Quel mazzolin di fiori

Documento numero 3962

Modalità esecutiva
Incipit Quel mazzolin di fiori
Presentazione
Canzone tra le più note nel panorama della musica popolare italiana; attestata già nel 1870 in uno scritto pubblicato in Zeitschrift des Ferdinandeums für Tirol und Vorarlberg di Ludwig Hörman. Per il Trentino la canzone la si trova già nelle raccolte di fine Ottocento [Pargolesi 1892: 22, 32] e poi documentata successivamente in altre raccolte e in tutti i canzonieri della montagna. [Chiocchetti - Kostner 2007; Pedrotti 1976; Gabrielli 1937; Vinati - Zanolli 2007].
Testo desunto
Quel mazzolin di fiori
che vien dalla montagna
quel mazzolin di fiori
che vien dalla montagna
e guarda ben che no i se bagna
perché i è da regalar
e guarda ben che no i se bagna
perché i è da regalar

I è da regalare
perché l'è un bel mazzetto
i è da regalare
perché l è un bel mazzetto
lo voglio dare al mio moretto
questa sera quando l vien
lo voglio dare al mio moretto
questa sera quando l vien

Stasera quando l viene
sarà una brutta sera
stasera quando l viene
sarà una brutta sera
e perché sabato di sera
ei non è vegnù da me
e perché sabato di sera
ei non è vegnù da me

No l è vegnù da me
l è andà dalla Rosina
no l è vegnù da me
l è andà dalla Rosina
e perché mì son poverina
mi fa pianger e sospirar
e perché mì son poverina
mi fa pianger e sospirar

Mi fa pianger e sospirare
sul letto dei lamenti
mi fa pianger e sospirare
sul letto dei lamenti
e cosa mai diran le genti (i parenti)
cosa mai diran di me
e cosa mai diran le genti
cosa mai diran di me

Diran che son tradita
tradita nell'amore
diran che son tradita
tradita nell'amore
e perché mì me piange il cuore
e per sempre piangerà
e perché mì me piange il cuore
e per sempre piangerà.
Schema metrico A7 B7 B9 c8
Integrità si
Note sul documento
Durata 04:18

Rilevazione

In funzione no
Località
Data 6/8/2004
Luogo ed occasione
Informatore ***************
Rilevatore
Fondo / Raccolta
Note sul contesto
Registrazione effettuata a casa di una delle informatrici.

Supporto

Tipo e/o segnatura supporto originale Dat: Ferrari 11
Proprietà supporto originale MUCGT
Segnatura supporto archivio 239r, 239a
Localizzazione sul supporto 239r: 04480
Note sul supporto

Schedatura

Schedatore
Data di modifica 9/13/2007

Media allegati

Audio Audio 1
Video
Foto
Trascrizione musicale