Roséta in tèra è inamorata

Documento numero 4100

Modalità esecutiva
Incipit Roséta in tèra è inamorata
Presentazione
Canto narrativo noto con il titolo "Maledetta guerra". Diffuso nell'Italia settentrionale, questo canto militare risale alla Prima guerra mondiale. Nel testo il militare ferito a morte sul fronte dell'Isonzo ricorda la promessa di matrimonio fatta all'amata Rosetta che non potrà più mantenere; pensa al dolore della mamma e del papà per la perdita di un figlio giovane. Alcune versioni del canto si concludono con una protesta nei confronti delle classi dominanti che hanno voluto la guerra. Questo stesso finale è riscontrabile anche in alcune versioni del canto "Addio padre e madre addio".
Testo desunto
Roséta in tèra è inamorata
che da sposarti aveva giurà
e non avendo compiuto i vent'anni
che la guèra la mi à rovinà
e non avendo compiuto i vent'anni
che la guèra la mi à rovinà

Or che mi ritróvo sul frónte al Isónzo
ferito al pèto io stò per morìr
e penso presso il dolor di mia mamma
che baciarla mai più non potrò
e penso presso il dolor di mia mamma
che baciarla mai più non potrò

Compiangete una povera mamma
perdù suo figlio sul fiór del'età
e compiangete il vecchio suo padre
che anche i sassi avrebbe pietà
e compiangete il vecchio suo padre
che anche i sassi avrebbe pietà

Maledisco la guèra e i ministri
che tutto il mondo ci ha rovina'
se tutti fossero di un solo pensiero
anche la guerra dovrebbe cessar
se tutti fossero di un solo pensiero
anche la guerra dovrebbe cessar 
Schema metrico [P] [t] [P] [t]
Integrità si
Note sul documento
Durata 02:32

Rilevazione

In funzione no
Località
Data 12/20/1990
Luogo ed occasione
Informatore ***************
Rilevatore
Fondo / Raccolta
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume "Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue", di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina - Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.

Supporto

Tipo e/o segnatura supporto originale Mòcheni bobina n. 33, mòcheni bobina n. 38
Proprietà supporto originale Renato Morelli
Segnatura supporto archivio 053r, 053a
Localizzazione sul supporto 053r: 01183
Note sul supporto

Schedatura

Schedatore
Data di modifica 8/4/2007

Media allegati

Audio Audio 1
Video
Foto
Trascrizione musicale