(…) undici di notte all’aria oscura

Documento numero 1782

Modalità esecutiva
Incipit (...) undici di notte all'aria oscura
Presentazione
Romanza diffusa in tutta l'Italia centro-settentrionale con il titolo "Povera Giulia", veicolata dalla produzione dei cantastorie. Esiste una stampa risalente al 1910, a firma Giuseppe Bracali, stampata da Ducci di Firenze su "foglio volante" (stampa popolare) [Leydi - Vinati 2001]. Nel testo il militare o bersagliere protagonista, tornato a casa in licenza, non trova l'amata perché defunta e, spinto dalla disperazione, decide di suicidarsi sulla sua tomba. Nelle versioni più complete chiede al padre e ai fratelli di portare loro un fiore sulla tomba. Anche in questo canto ricorre il motivo del "fiore sulla tomba", con il suo significato magico-religioso di resurrezione o continuazione della vita.
Testo desunto
(...) undici di notte all'aria oscura
che nel silenzio dormono gli uccelli
del cimitero (...)
cimitero

Cerco la tomba (Giulia)
dove dormendo sta
cerco la Giulia mia
idolo di bontà
cerco la Giulia
dove dormendo sta (moristi tu)
cerco la Giulia mia
idolo di bontà

Non ti ricordi Giulia mia quel giorno
che ti baciai e me ne andai soldato
giurai (io ti) sposarti dopo il mio ritorno
venni in licenza e non ti ho più trovato

Povera Giulia
perché moristi tu
del sospirato amore
viver non posso più
Schema metrico A11 B11 A11 B11 - C5 d7 E7 d7
Integrità no
Note sul documento
Finita l'esecuzione del canto uno degli informatori intona "Lo spazzacamino".
Durata 02:05

Rilevazione

In funzione no
Località
Data 2/16/1978
Luogo ed occasione
Informatore ***************
Rilevatore
Fondo / Raccolta
Note sul contesto
La ricerca è stata svolta da un gruppo di studiosi nell'ambito delle attività del "Centro per l'educazione musicale e per la sociologia della musica" fondato dall'Università di Trento in collaborazione con il locale conservatorio. Alla ricerca sono dedicati due capitoli del volume "Canti e cultura tradizionali nel Tesino", a cura di R. Morelli, B. Sanguanini, P. Sassu, M. Sorce Keller, F. Angeli, Milano 1983.

Supporto

Tipo e/o segnatura supporto originale Non rilevato
Proprietà supporto originale
Segnatura supporto archivio 062r, 062a
Localizzazione sul supporto 062r: 01400
Note sul supporto

Schedatura

Schedatore
Data di modifica 8/4/2007

Media allegati

Audio Audio 1
Video
Foto
Trascrizione musicale