La madre risuscitata

Documento numero 653

Titolo Convenzionale La madre risuscitata (Nigra 39)
Genere Epico - lirico (Nigra)
Modalità esecutiva Cantato a più voci maschili e femminili
Incipit (...) povera Emma
Presentazione
Canto narrativo diffuso nell'Italia centro-settentrionale, conosciuto anche con il titolo "La povera Emma". Il nome della protagonista è a volte sostituito con "Lena" o "Nena". Il tema registrato anche in altri Paesi europei, è quello della madre resuscitata per aiutare i figli maltrattati dalla matrigna. Il canto è documentato da Costantino Nigra (n. 39).
Testo desunto
(...) povera Emma
che sei venuta dal mondo di là
oh come mai povera Emma
tu sei venuta dal mondo di là

Io son venuta quando ho saputo 
che maltrattavi i miei (...) bambin 
io son venuta quando ho saputo 
che maltrattavi i miei (...) bambin 

Al più piccino davi le botte
al più grandini gli davi il baston
(...) 
Schema metrico [P] [t]
Integrità no
Note sul documento
Durata 00:56

Rilevazione

In funzione no
Località Spormaggiore
Data 5/24/2005
Luogo ed occasione
Informatore ***************
Rilevatore Michele Trentini, Paolo Vinati
Fondo / Raccolta MUCGT - UNITN (2004-2005)
Note sul contesto
Ricerca svolta dal Laboratorio di Etnomusicologia del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche dell'Università di Trento, diretto da Ignazio Macchiarella, in collaborazione con il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina.

Supporto

Tipo e/o segnatura supporto originale DAT: Spormaggiore
Proprietà supporto originale MUCGT
Segnatura supporto archivio 263r, 263a
Localizzazione sul supporto 263r: 04844
Note sul supporto

Schedatura

Schedatore Chiara Grillo
Data di modifica 12/7/2007

Media allegati

Audio Audio 1
Video
Foto
Trascrizione musicale