Son prigioniero severo

Documento numero 1218

Modalità esecutiva Cantato a più voci femminili
Incipit Son prigioniero severo
Presentazione
Canzone nota con il titolo "Il prigioniero", poco diffusa nel Trentino e risalente alla Prima guerra mondiale. Conosciuta con melodie e testi diversi presenta delle attinenze testuali con il canto "Il prigioniero" del repertorio delle mondine. Nelle versioni trentine il protagonista è prigioniero in Russia o, in altri casi, si tratta di un tirolese prigioniero in terra italiana; la versione piemontese invece, riporta un fatto realmente accaduto ad un prigioniero austriaco internato nel campo di Ramezzana, una borgata di Trino Vercellese. Elemento comune alle due versioni è il cibo: nel canto documentato in Trentino il secondino porta pane ed acqua al prigioniero che si sente trattato come un cane; secondo la mondina Carolina Zorni, spesso erano loro a portare del pane o altri viveri ai prigionieri austriaci che non avevano di che sfamarsi. Infine entrambi le versioni riportano il ricordo della madre che non potrà essere più rivista dal prigioniero.
Testo desunto
Son prigioniero severo
in Russia condannato
me l'avevo meritato
me l'avevo meritato
quando ero militar
me l'avevo meritato
me l'avevo meritato
quando ero militar

E la matina al'alba
ariva il secondino
mi apre il finestrino
mi apre il finestrino
mi porta da mangiar
mi apre il finestrino
mi apre il finestrino
mi porta da mangiar

Mi porta da mangiare
mi porta pane e acqua
mi sèra l'uscio in faccia
mi sèra l'uscio in faccia
come che fussa n cagn
mi sèra l'uscio in faccia
mi sèra l'uscio in faccia
come che fussa n cagn

Sento l orlòi che bate
che bate da lontano
l è l cuor dela mia mama
l è l cuor dela mia mama
che mi ama e mi vòl ben
l è l cuor dela mia mama
l è l cuor dela mia mama
che mi ama e mi vuol ben 
Schema metrico A7 B7 B7 c7
Integrità si
Note sul documento
Durata 03:43

Rilevazione

In funzione no
Località Roveda
Data 12/4/1988
Luogo ed occasione
Informatore ***************
Rilevatore Renato Morelli
Fondo / Raccolta Val dei Mòcheni (1985-1991)
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume "Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue", di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina - Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.

Supporto

Tipo e/o segnatura supporto originale Non rilevato
Proprietà supporto originale Renato Morelli
Segnatura supporto archivio 043r, 043a
Localizzazione sul supporto 043r: 00964
Note sul supporto

Schedatura

Schedatore Chiara Grillo
Data di modifica 8/10/2007

Media allegati

Audio Audio 1
Video
Foto
Trascrizione musicale