Il Trentino dei Contadini
di Giovanni KEZICH, Antonella MOTT, Graziano G. TISATO
CDRom
Descrizione
Il Trentino dei contadini. Piccolo Atlante sonoro della cultura materiale. Le parole e le cose della ricerca di Paul Scheuermeier (1921/1931) e la voci della tradizione di oggi (1998).
Un atlante linguistico del Trentino dedicato alle cose della vita contadina di un tempo e realizzato in forma multimediale come un atlante sonoro che permette di ascoltare le parole del dialetto dalla viva voce di chi lo parla. Ripercorrendo l’itinerario compiuto ottanta anni fa dal dialettologo svizzero Paul Scheuermeier per la compilazione dell’Atlante Linguistico ed Etnografico dell’Italia e della Svizzera Meridionale (AIS), nel CD-Rom è possibile consultare un ampio repertorio di strumenti di lavoro e manufatti d’uso comune: 194 oggetti, ciascuno descritto, disegnato, fotografato, raccontato e soprattutto individuato con la sua denominazione specifica in 15 località diverse. Così, alle trascrizioni dialettali desunte dalle storiche rilevazioni di Scheuermeier sono state accostate le registrazioni delle voci di oggi, per uno sguardo d’insieme sul variare nello spazio e nel tempo delle parlate locali di questo settore delle Alpi.
Il CD-Rom contiene:
* 194 oggetti di cultura materiale contadina, con relativa definizione, funzione, uso, aneddoti
* Designazioni dialettali rilevate a Canal San Bovo, Castelfondo, Cittadella (Viarago), Faver, Fontanedo (Roncone), Mortaso, Piazzola (rabbi), Pejo, Penia, Predzzo, Roncegno, Stenico, Tiarno di Sotto, Tuenno, Volano
* 2500 voci circa: trascrizioni dialettali (1921/1931 e 1998), registrazioni sonore (1998)
* Note di campo, lastre fotografiche e disegni realizzati nel corso dell’inchiesta Scheuermeier
* Sonogrammi delle parole registrate
* Tutorial di riferimento scientifico su Scheuermeier, metodologia geolinguistica, aspetti della fisica del suono
Requisiti minimi:
Sistema operativo Windows 95, 98, 98SE, ME, 2000, XP, NT con un minimo di 16 MB di memoria e un processore Pentium 90 MHz o superiore. Scheda grafica impostata ad una risoluzione di almeno 1024×768 pixel, con un minimo di 65.000 colori e caratteri grandi (120 dpi). La risoluzione ottimale è di 1024×768. Lettore CD-Rom 1x o superiore. Scheda audio Sound Blaster compatibile.