Tagung
VOLKSMUSIK IM TRENTINO-SÜDTIROL
IN VERGANGENHEIT, GEGENWART UND ZUKUNFT

Convegno
MUSICA POPOLARE IN TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL:
PASSATO, PRESENTE E FUTURO

ad honorem Prof. Dr. WALTER DEUTSCH

METS - Museo etnografico trentino San Michele
Via Mach 3, San Michele a.A. (TN)

PROGRAMM | PROGRAMMA

Freitag, 27. Oktober 2023 | venerdì, 27 ottobre 2023

ore 14.00 Uhr
Eröffnung und Begrüßung | Apertura convegno e saluti istituzionali

Ein langes Leben für die Volksmusik – 100 Jahre Walter Deutsch
Una lunga vita per la musica popolare – 100 anni di Walter Deutsch
Leitung | presiede: Renato Morelli

ore 14.15 Uhr
Ulrich Morgenstern (Universität für Musik und darstellende Kunst Wien)
Walter Deutsch als europäischer Volksmusikforscher

ore 14.45 Uhr
Thomas Nussbaumer (Mozarteum Innsbruck)
Walter Deutsch und die Volksmusikforschung in Tirol nördlich und südlich der Grenze

ore 15.15 Uhr
Barbara Kostner, Paolo Vinati (La Val/Wengen)
Mondi di mezzo. Ricerca etnomusicale in area ladina dolomitica.
Zwischenwelten. Ethnomusikalische Forschung im ladinischen Sprachraum.

Kaffeepause | pausa caffè

ore 16.15 Uhr
Silvana Zanolli (Verona)
Il tesoro ritrovato: il canto popolare ladino nella raccolta Volksliedsammlung Gartner (1904-1914)

ore 16.45 Uhr
Robert Schwärzer (Gais)
Volksmusik in Südtirol im Wandel?!

ore 17.15 Uhr
Antonio Carlini (Società Filarmonica Trento)
Le musiche dal Trentino nella Sonnleithner-Sammlung di Vienna (1818-1819)

ore 17.45 Uhr
Dorothea Draxler (Volkskultur Niederösterreich)
Dorli Draxler im Gespräch mit Walter Deutsch „Ein Leben für die Volksmusik: zehn Dekaden – zehn
Komponenten“

Samstag, 28. Oktober 2023 – sabato, 28 ottobre 2023

Musikausbildung, Erforschung und Pflege der Volksmusik im Trentino-Südtirol:
Herausforderungen und Chancen
Educazione musicale, ricerca e cura della musica popolare in Trentino-Alto Adige/Südtirol:
considerazioni e prospettive

Leitung / presiede: Armando Tomasi

ore 9.30 Uhr
Renato Morelli (Museo etnografico trentino San Michele - APTO)
La frontiera musicale. Musica popolare in Trentino-Alto Adige/Südtirol: uno sguardo comparativo

ore 9.50 Uhr
Stefano Chicco (Scuola di Musica "I Minipolifonici" di Trento)
Le Scuole Musicali del Trentino. Un sistema di formazione musicale di base, articolato e complesso.

ore 10.10 Uhr
Alexandra Pedrotti / Günther Hopfgartner (Landesdirektion Deutsche und ladinische Musikschule)
Die Landesmusikschulen als wichtige Ausbildungsstätte und Kompetenzzentrum im Bereich Volksmusik

ore 10.30 Uhr
Chiara Biondani (Scuola di Musica Celestino Eccher, Cles)
Il ruolo del canto popolare nell'educazione corale per l'infanzia

Kaffeepause / pausa caffè

ore 11.30 Uhr
Annely Zeni (Scuola musicale giudicarie)
Metodo e contenuto: disarmonie di relazione nella didattica musicale

ore 11.50 Uhr
Manuela Cristofoletti (Referat Volksmusik, Bozen)
Das Referat Volksmusik auf dem Weg zu einer Informations- und Dokumentationsstelle für musikalische Volkskultur in Südtirol

ore 12.10 Uhr
Roberto Bazzanella; Claudio Vicentini (FECCRIT)
127 balli in un archivio: la Federcircoli e la ricerca, recupero e catalogazione delle principali melodie di danza dei gruppi folk del Trentino

Diskussion und Mittagspause | discussione e pausa pranzo

Leitung | presiede: Manuela Cristofoletti

ore 14.00 Uhr
Giacomo Fornari (Conservatorio Claudio Monteverdi, Bolzano)
Musica popolare dell’arco alpino e il sistema di formazione musicale perfetto: utopia o realtà?

ore 14.20 Uhr
Heike Tschenett (Rai Südtirol)
Volksmusik auf Rai Südtirol: das Programm-Angebot im Wandel der Zeit

ore 14.40 Uhr
Gernot Niederfriniger (Südtiroler Volksmusikverein)
G’sungen und g’spielt: der Südtiroler Volksmusikverein

ore 15.00 Uhr
Monika Rottensteiner (ArGe Volkstanz in Südtirol)
Arbeitsgemeinschaft Volkstanz in Südtirol: Brauchtum & Kultur mit offenen Augen erleben

Schlussdiskussion und geselliger Ausklang | discussione e brindisi finale

ore 19.00 Uhr
Festabend mit Musik und Tanz in Auer (BZ)
in der Aula Magna der Fachoberschule für Landwirtschaft (Truidn 10, 39040 Auer)
in Zusammenarbeit mit der ArGe Volkstanz in Südtirol
Serata conclusiva con musica e danza a Ora (BZ)
presso l’Aula Magna dell‘Istituto Tecnico Agrario (Truidn 10, 39040 Ora)

in collaborazione con l’ArGe Volkstanz in Südtirol
Änderungen vorbehalten! Salvo modifiche!
Weitere Infos bei | Ulteriori informazioni presso
Referat Volksmusik Tel. 0471-300456